הסוגריים ברש"י

[בן ציון יעקובי]

תלוי, זה משתנה בכל מהדורה של חומש. לרוב בסוגריים העגולות מובאים פירושים מדפ"י והמרובעות זה הערות והוספות של המכונים.

[עורך תורני]

עיין בהקדמה לספר פירוש רש"י על התורה, (ברלינר, פראנקפורט תרס"ה) שעליו מסתמכים היום רוב מהדורות הרש"י בחומשים. אחרי שהוא מסביר בהרחבה שפירוש רש"י כולל בתוכו הרבה הוספות מתלמידיו, כגון נכדו הרשב"ם, ר' יוסף קרא ור' שמעיה, אבל כל המעתיקים של הכ"י והדפוסים הישנים שיבשו את הגרסאות והנוסחאות. לכן הוא ניפה וזיקק את הטעויות וכך הוא כותב על הסוגריים:
"ואמנם יש, אשר מצאתי נוסחא טובה וישרה רק באחד או שנים מכתבי היד, או שמצאתי שתי נוסחאות ושתיהן כאחת טובות הנה, או שעלה ספק בלבי בנוגע לנוסחא מן הנוסחאות אם היא העקרית אם לא, ואז הנחתי את הנוסחא כמו שהיא לפנינו בספרים הנדפסים, ואת הנוסחא החדשה, ועל פי הרוב היא הטובה והעקרית, הוספתיה בשני חצאי מרבע [ ], והקורא את אשר יבחר יקרב. ולפעמים הוספתי בציון כזה נוסחאות הבאות להשלים את הנוסח שלפנינו, אשר נלקה בחסר, וע"י ההוספה שבכ"י יובנו הדברים הסתומים והחתומים".

[מאת]

תגובות